Ryuu Fansub Forum

Trama & Commenti by Tenshi-san:
Giniro no Kami no Agito ? la storia di Agito, un ragazzo che vive in un futuro sconvolto dalla furia degli alberi che, diventati coscienti a causa di esperimenti d'ingegnieria genetica, si sono diffusi su tutta la terra in un violento olocausto, distruggendo la civit? moderna. Il mondo di Agito ? principalmente ricoperto dalla  Foresta, un enorme albero vivente che controlla la riseva d'acqua. Neutral City, dove vive Agito, sembra coesistere pacificamente con la Foresta, mentre la nazione vicina, Ragna...

Dopo due anni dalla prima uscita di Agito e dopo due ottime versioni subbate, ISS-ArkH e Opensea, ecco che spunta la nostra terza versione 1920x1080 fatta perch? a me questo film era piaciuto davvero molto e sono stata tentata da una versione a questa risoluzione. Spero vi piaccia.
Se non l'avete ancora visto ed avete problemi a vederlo a questa risoluzione, vi consiglio di andare a ripescare le due versioni precedenti perch? secondo me questo film va visto!

La canzone iniziale, "Chowa Oto With Reflection", scritta da KOKIA, cantante e autrice del brano, contiene una serie di giochi di parole.
Verso il primo minuto e mezzo, Kokia canta dei numeri: 3, 25, 15, 21, 23, 1. Questi numeri, corrispondono alla posizione delle lettere nell'alfabeto inglese (A = 1, B = 2, ecc.), per cui, questa sequenza di numeri, indica la parola: C Y O U W A, un altro modo di scrivere Chouwa, che sarebbe il titolo della canzone e significa Armonia.
La parte successiva della canzone, sembra essere in una strana lingua, in realt? si tratta di un altro gioco di parole.
Il testo ? sempre in lingua giapponese, ma ogni parola (in giapponese le parole vengono divise in sillabe non in singole lettere) va letta da destra a sinistra e anche la frase globale va letta da destra a sinistra per trovare il senso compiuto.
Ad esempio: rureku teshieka wo kito na kayadao ni rokoko no shitawa
In realt? ?: watashi no kokoro ni odayaka na toki wo kaeshite

Screen: